Am 22. November 2009 wurde in der Garage des Hauses von Jairo Méndez, einem Arbeiter des Unternehmens Nestlé de Colombia S.A. in der calle 1B No 5-40 Barrio la María der Gemeinde Bugalagrande, ein Schreiben gefunden mit der folgenden Todesdrohung:
"Der Schwarze Dezember kommt und der Countdown beginnt. Die Kinder, die Zwerge und die Hühnchen die schnarchen und singen sind in Gefahr+++++++++wir sehen uns
Aguilas Negras von Kolumbien
Guerilleros, Hurensöhne, versteckt in Sinaltrainal wir erklären euch den direkten Krieg mit dem Ziel diese Organisation und ihre Führer und Exführer auszurotten mitsamt ihren Familien: José García, Pedro Nel Taguado, Jairo Méndez, Luis Sánchez Pedro Zorrilla, Hebert Arredondo und andere Hurensöhne.
Und die Anführer JAVIER CORREA, EDGAR PAEZ und EL MONO OLAYA.
Ausrottung aller dieser vermaledeiten Hunde!
Wir kennen und haben die Namen von Drogenhändlern, Vorauszahlungen, Ratten Korrupten, auch ihr werdet bald umgebracht werden...
+
+ +
BLOQUE COMUNEROS"
Alle genanten Namen sind Mitglieder von Sinaltrainal und arbeiten bei Nestlé de Colombia und Coca-Cola.
Wir forden den kolumbinaischen Staat weiterhin auf, die materiellen und intellektuellen Täter dieser Drohungen zu finden und vor Gericht zu stellen udn das Leben und die Unversehrtheit der Familien und der Mitglieder von Sinaltrainal.
Der Vorstand von Sinaltrainal
Am 24. November 2009 erhält Javier Correa eine Morddrohung auf seinem Handy.
Am 25. November 2009 wurde im Büro von Sinaltrainal in Bucaramanga, das sich in dem Haus der CUT in Santander befindet, die folgende Morddrohung gefunden:
"Wir werden eine militärische Operation gegen Guerilleros und die bolivarianische Bewegung durchführen. Wir werden die Terroristen, die das Image von Coca-Cola Copetran beschädigen ein für allemal zum Schweigen bringen. Wir werden nicht zulassen, dass die Hurensögne David Flores, Luis Garcia, Chile Cesar Plazas von der CUT und der terroristischen Gewerkschaft von Coca-Cola weiterhin dem Unternehmen Schaden zufügen.
Entweder sie sind in Zukunft ruhig oder wir bringen sie um.
Wir, die Demobilisierten, tragen wieder Waffen und diese Reinigungsaktion wird dem Volk zugute kommen. Nieder mit den billigen Ideologien.
Diese als Gewerkschafter getarnten Terroristen verdienen es, gerichtet zu werden.
Wir werden nicht nachlassen den Plan in die Tat umzusetzen.
Aguilas Négras Front Gaitán"
DAVID FLOREZ und CESAR PLAZAS sind Mitglieder des Vortstandes der CUT Santander und Luis Garcia ist Arbeiter bei Coca-Cola und President von Sinaltrainal Sektion Bucaramanga.
Diese Morddrohungen tauchen auf, nachdem es einen Protesttag vor der Anlage des Unternehens Copetran gab, bei die gewerkschaftsfeindliche Haltung des Unternehmens thematisiert wurde: Das Unternehmen hat Arbeiter entlassen hatte, nachdem sie sich als Gewerkschaft gegründet hatten, sich geweigert den Forderungskatalog zu verhandeln. Zudem wurde gegen den Mord und die Todesdrohungen gegen verschiedene Gewerkshcaftssekretäre in Copetran. Einige Tage zuvor hatten wir eine nationalen Protesttag gegen Coca-Cola durchgeführt. gegen die Präkarisierung der Leiharbeiter, denen die Arbeitsrechte verweigert werden, gegen die Ermordung, die Gefängnishaft, die Folter, das Exil, die Entlassung von Arbeitern des Multinationalen Konzerns Coca-Cola ud gegen den Schaden der der Umwelt zugefügt wird, den unvernünftigen Verbrauch von natürlichen Ressourcen durch das Unternehmen.
Wir glauben, dass die wiederholten Morddrohungen die viele von uns, MItgliedern von Sialtrainal in den letzten Tagen erhalten haben, Teil einer staatsterroristischen Strategie sind, die sich gegen die sozialen Bewegungen in Kolumbien richtet und gegen all jeen Menschen in Kolumbien die weiterhin daran festhalten, dass es nötig ist ein demokratisches Kolumbien aufzubauen das diesem Regime des Terrors und des Todes, das und von der nationalen Olifarchie und den Imperialisten, die mit ihren Uternehmen das Land ausplündern, aufgezwungen wird, ein Ende setzt.Sie hinterlassen Verwüstung und Hoffnungslosigkeit.
Wir wiederholen öffentlich unsere Entschlossenheit weiterhin Widerstand zu leisten und für die Rechte und die Würde aller ArbeiterInne udn der Bevölkerung im allgemeinen einzutreten, die von der Politik der sogenannten "Demokratischen Sicherheit" hart getroffen wird.
MIt freundlichen Grüßen,
Luis Javier Correa Suárez
Präsident
Die Texte im Original:
Continúan Campaña de Terror Contra Sinaltrainal
sábado, 28 de noviembre de 2009
El día 22 de Noviembre de 2009, en el garaje de la casa de habitación de Jairo Méndez trabajador de la empresa Nestlé de Colombia S.A., ubicada en la calle 1B No 5-40 Barrio la María del Municipio de Bugalagrande, fue encontrado un escrito con la siguiente amenaza de muerte:
“ YA LLEGO DICIEMBRE NEGRO EMPIEZA LA CUENTA REGRESIVA HAY PELIGRO PARA LOS NIÑOS LOS ENANOS LOS POLLOS QUE RONCAN Y LOS QUE CANTAN ++++++++++++ NOS VEMOS
Aguilas Negras
De Colombia
Guerrilleros Hijueputas , escondidos en Sinaltrainal declaramos la guerra directa y frontal con el objetivo de exterminar a esta organización y a sus dirigentes y exdirigentes con extensión a sus familias José García Pedro Nel Taguado , Jairo Méndez, Luis Sánchez Pedro Zorrilla, Hebert Arredondo y otros Elenos HP
Y la cabeza mayor JAVIER CORREA, EDGAR PAEZ Y EL MONO OLAYA
Exterminio para todos estos malditos perros.
Tenemos conocimiento, nombres de vendedores de drogas, prepagos, ratas, corruptos ustedes también serán asesinados en el próximo saldrán todos ustedes aténganse……
+
+ +
BLOQUE COMUNEROS "
Todos los nombres incluidos en este escrito son afiliados y dirigentes de Sinaltrainal que laboran en Nestlé de Colombia S.A. y Coca cola.
Seguimos exigiendo al Estado colombiano, investigar y castigar a los responsables materiales e intelectuales de estas amenazas, proteger la vidad y la integridad de las familias y afiliados a Sinaltrainal.
Junta Directiva Nacional
Amenazado de muerte Presidente de Sinaltrainal
miércoles, 25 de noviembre de 2009
Denunciamos ante la comunidad nacional e internacional que el día 24 de Noviembre de 2009, al teléfono celular que fue asignado por el Programa de Protección del Ministerio del Interior y de Justicia al compañero Luis Javier Correa Suárez, ingreso una llamada del teléfono móvil número 312- 8160930 y la voz de un hombre que dijo llamarse Arnoldo Jiménez le informó: ” Javier Correa tiene plazo hasta el 22 para renunciar, no hay una segunda llamada”, al preguntarle por qué y a qué, le respondió: “ vos ya sabes, no te hagas, ya sabes a que me refiero” e interrumpió la llamada.
Denunciamos igualmente que el 20 de Noviembre de 2009, ingresaron al teléfono fijo de Sinaltrainal dos llamadas, una confirmando el recibido de un fax y otra donde un hombre dice que llamaría a las seccionales para enterarlos del contenido del fax y que Coca Cola tenía relaciones e influencias con el gobierno y los hijos de Álvaro Uribe y que no daba su datos personales por seguridad. En un comunicado anterior denunciamos los tratados comerciales de la transnacional con los hijos del presidente.
Esta amenaza de muerte llega a pocos días de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos nos notificara su decisión de ampliar medidas cautelares a integrantes de Sinaltrainal y en momentos en que nos encontramos en conflicto colectivo con la empresa Industria Nacional de Gaseosas S.A. -Coca Cola-, quien no ha querido firmar la convención colectiva de trabajo no obstante que llegamos a un acuerdo en la negociación del pliego de peticiones que presentamos a esta empresa.
Exigimos de las autoridades investigar y castigar a los responsables materiales e intelectuales de estos hechos, garantizar el derecho de asociación y libertad sindical y proteger la vida e integridad de los afiliados a Sinaltrainal y nuestras familias.
A la comunidad internacional le solicitamos la mayor solidaridad posible a fin de evitar que se continúen cometiendo crímenes contra el movimiento sindical y los pueblos de Colombia.
Dirección Nacional
Sinaltrainal - Colombia
Amenazan a Sindicalistas Luego de Protestar en Empresas donde han Sido Asesinados Trabajadores
sábado, 28 de noviembre de 2009
El día 25 de noviembre de 2009, en la oficina de Sinaltrainal Seccional Bucaramanga, ubicada en la sede la Subdirectiva de la Central Unitaria de Trabajadores CUT Santander fue encontrada la siguiente amenaza de muerte:
“Se llevará a cabo un operativo militar contra guerrilleros y movimiento bolivariano
Acabaremos con los terroristas que le hacen daño a la imagen en coca cola copetran
No permitiremos que los hijueputas de David flores luis garcia
chile cesar plasas de la cut y ese sindicato terrorista de cocacola
siga haciendo daño en las empresas.
Se silencian o muerte
Los desmovilizados estamos rearmados esta limpieza favorecerá
al pueblo no más ideología barata
Estos terroristas disfrasados de sindicalistas merecen ser
ajusticiados
No detendremos el plan, águilas negras frente gaitanista”
DAVID FLOREZ Y CESAR PLAZAS son integrantes del Comité Ejecutivo de la CUT Santander y LUIS GARCIA trabajador en Coca cola y presidente de Sinaltrainal Seccional Bucaramanga.
Estas amenazas de muerte aparecen después de haber realizado la jornada de protesta frente a las instalaciones de la empresa Copetran, denunciando la conducta antisindical al despedir a los trabajadores por haber fundado el sindicato, por negarse a negociar el pliego de peticiones presentado, contra el asesinato y las amenzas de muerte de varios dirigentes sindicales en Copetran. Días antes habíamos realizado una jornada nacional de protesta en la empresa Coca cola, contra la precarización de los trabajadores subcontratados que les son negados los derechos laborales, en rechazo del asesinato, encarcelamiento, tortura, desplazamiento, amenazas de muerte, exilio, despido de trabajadores de la multinacional coca cola y contra el daño causado al medio ambiente, el uso irracional de los recursos naturales por parte de esta empresa.
Creemos que las reiteradas amenzas de muerte que hemos recibido varios integrantes de Sinaltrainal en los últimos días, es parte de la estrategia del Terrorismo de Estado, aplicada contra el movimiento social en Colombia y todas aquellas personas que seguimos pensando que en Colombia es necesario construir una patria democrática que ponga fin a este régimen de terror y muerte impuesto por la oligarquía nacional y los imperialistas que con sus empresas siguen saqueando la nación, empobreciendo al pueblo, dejando desolación y desesperanza.
Reiteramos públicamente nuestra firme decisión de continuar resistiendo y luchando por los derechos y la dignidad de todos los trabajadores y la población en general, duramente golpeada por la política de la llamada Seguridad Democrática y Estado Comunitario, de este régimen autoritario.
Atentamente,
Luis Javier Correa Suárez
Presidente
|
Tell-a-friend